প্রচ্ছদ » সাহিত্য
দিলীপ চিত্রে’র কবিতা
শুক্র, ০৮ এপ্রিল'২০১৬, ১১:৪৫ পূর্বাহ্ন
প্রিয় পাঠকদের জন্য আজ প্রকাশিত হলো দিলীপ চিত্রের কবিতা ‘বাবার বাড়ি ফেরা’। দীলিপ চিত্রে ভারতের প্রখ্যাত কবি। তাঁর জন্ম ১৯৩৮ সালে বরোদায়। মৃত্যু ২০০৯ এ । তাঁর ‘Father Returning Home’ নামক কবিতার অনুবাদ করেছেন শর্মিষ্ঠা ঘোষ।
বাবার বাড়ি ফেরা
দীলিপ চিত্রে
গভীর রাতের ট্রেনে ফেরেন আমার বাবা
হলুদ মরা আলোয় পথচলতি মানুষগুলির সাথে নিঃশব্দে
পাশ দিয়ে সরে যায় কত শহরতলী, খেয়াল করেন না
ঘামে ভেজা জামা প্যান্ট লেপ্টে থাকে গায়ে আর কাদা মাখা
কালো রেইনকোটে আর তাঁর ব্যাগ ভর্তি বই নিয়ে
ক্লান্তিতে ভেঙ্গে পড়তে থাকেন।বয়সের সাথে চোখে চালসে
বর্ষার ভেজা ভেজা রাতে আবছা বাড়ির পথে ফিরছেন
আমি দেখতে পাচ্ছি, এই যে তিনি ট্রেন থেকে নামছেন
ঠিক যেন দীর্ঘ একটা বাক্য থেকে একটা শব্দ খসে পড়লো
ধূসর প্ল্যাটফর্মটুকু পা চালিয়ে পেরিয়ে আসছেন তিনি
রেললাইন পেরিয়ে এইবার ঢুকে পড়ছেন গলিতে
পায়ের চপ্পল চ্যাটচেটে কাদায়, তবু দ্রুত হাঁটছেন বাবা
এবার বাড়ি, দেখছি তিনি বিস্বাদ চায়ে চুমুক দিচ্ছেন
বাসি চাপাটি চিবোচ্ছেন আর ডুবে যাচ্ছেন বইয়ের ভেতর
টয়লেটে বসে বসে ভাবছেন
মানুষের তৈরি দুনিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন একজন মানুষ
বেরিয়ে সিঙ্কের কাছে এসে কেঁপে উঠছেন তিনি
তাঁর বাদামি হাত ভিজিয়ে দিচ্ছে শীতল জল
কব্জির সাদা লোমে দু এক কণা জলের আভাস
অপদার্থ সন্তানরা তাঁকে একা করে দিয়েছে প্রত্যাখ্যানে
মজার বা গোপণ কোনো কথাই হয়না তাদের, তিনি এখন ঘুমোবেন
রেডিওতে একই ধরণের অনুষ্ঠান শুনতে শুনতে স্বপ্ন দেখবেন
তার উত্তরসূরি আর নাতি নাতনিদের, ভাবতে থাকবেন
পরিযায়ীরা কিভাবে সরু একটি প্রণালি দিয়ে উপমহাদেশে এসেছে।
টি-টোয়েন্টি অবসর">
মন্তব্য করুন